服務內容
客戶諮詢常規翻譯
【服務內容】
- 業務範圍包括筆譯、口譯，並根據顧客需求進行本地化創譯
- 由母語為目標語言的譯員負責翻譯
- 事前查詢詳實的相關資料，譯文專業可靠
- 譯稿簡潔易讀的同時最大限度地忠實原文
- 調整譯稿語調契合文件用途
- 嚴謹把關的譯審工作，保證翻譯質量
【標準價格】
以下是本公司的翻譯服務的標準價格。在下列價格的基礎上，我們還會不定時開展打折促銷活動。
| 翻譯類型 | 日語→中文 | 中文→日語 |
|---|---|---|
| 標準服務 | 6日圓/字=約1.50新台幣/字 | 8日圓/字=約2.01新台幣/字 |
【新客戶折扣】
・首次下單的新客戶可享受30%的優惠。
・保證最低價。如果其他翻譯公司以更低的價格報價，本公司可以優惠價格再次報價。
【對比他翻譯公司】
| 比較內容 | JC Communication | 其他公司 |
|---|---|---|
| 翻譯單價 | 日语→日語→中文：4.2日圓/文字=約1.05新台幣/字 | 翻譯費設置爲每個字8～10日圓(约为2.01~2.51新台币/字) |
| 優價保證 | 保證最低價。如果其他翻譯公司提出了價格更低的報價，以優惠價格再次報價。 | 不會對單獨報價再次變更。 |
*僅針對新客戶。
機器翻譯+
【服務內容】
- 初稿翻譯使用機器翻譯。
- 初稿翻譯之後，由母語為目標語言的人員實施譯審。
- 如果有誤譯等的嚴重錯誤，將在譯審時進行修改。
- 存在文章的自然流暢度等無法媲美常規翻譯的情形。
- 能够在短期內供稿。
【機器翻譯+的價格】
能够在常規翻譯的基礎上折價30～40%左右。
加急翻譯
【服務內容】
- 最優先實施翻譯與譯審工作。
- 根據需要，由多名譯員同時開展初次翻譯。
- 交稿期限能够縮短至常規翻譯天數的60～70%。
- 能够做到與常規翻譯同等的質量水平。
【加急翻譯的價格】
與常規翻譯相比，將會收取30～40%的加急費用。
翻譯服務的流程
-
-
【詢問客戶需求】
本公司將詢問翻譯對象文件的目標受眾、文件的用途、譯文的文體、交稿日期等
-
-
【報價】
本公司根據客戶的需求，提交翻譯提案與報價。
-
-
【客戶下單與付款】
如果客戶接受我們的提案內容與報價，由客戶聯繫下單。本公司財務負責人將開具請款單。客戶辦理付款手續。
-
-
【翻譯】
本公司確認客戶付款入帳之後將即刻進行翻譯工作。按照本公司提案內容，實施文體的定製化和雙重/三重譯審。
-
-
【交稿】
交稿后，由客戶確認譯文的品質。迅速受理一切修改要求。耐心免費為客戶修改至最滿意的終稿。