我们的竞争优势

JC Communication提供以下价值 客户咨询

JC Communication的优势

我们每天都在为了向客户提供价值而不懈奋斗。诚挚地邀请您来鉴证本公司优于同行的特色服务。

日语专业
JC优势①

日本本土的翻译公司

拥有日本本土的翻译公司才能够提供的价值与特有翻译技能。我们专注从事日语翻译,拥有众多资深翻译人员。此外,由于专业承接中日互译业务,与其他同行相比,我们对于此领域的翻译有更丰富的经验和更深的体悟,能够更具技巧性地进行翻译。

仅任用母语为目标语言的翻译人员
JC优势②

仅任用母语为目标语言的翻译人员(Native only)

翻译过程中,存在只有母语为目标语言的人员才能体会的微妙语感和做到自然流畅的表达,如果不能察觉这些细微的语感,就会出现词不达意、生涩别扭的译文。本公司仅任用母语为目标语言的翻译人员,使得翻译正确率和自然程度大幅提升。

大规模翻译
JC优势③

游戏翻译

曾经负责三国志、都市幻想RPG、管理手册、武侠RPG等大型游戏,并得到业界的一致认可,我们在游戏的创译和本土化方面,经验丰富、见解独到。我们的优势在于短期内能翻译大量文字。正因为深耕日语翻译这一特定领域,本公司的译员们才能够齐心协力地同时着手一个大型翻译项目,并且我们整合风格的能力也得到客户的一致认可,整体成文统一自然,衔接流畅。

免费服务

本公司面向所有客户无偿提供以下服务。

译文的定制化
免费服务 ①

无偿试译

本公司面向所有新客户提供无偿试译服务。对于曾经合作过的客户,如果第二次及以后的委托是与之前不同的翻译领域,我们也将提供无偿试译服务。我们重视客户的满意度和舒心度,并对翻译品质拥有自信,在客户了解JC出色能力的同时,也能够感受我们真诚合作的态度。

译文的定制化
免费服务 ②

译文定制

本公司提供各种无偿定制化翻译服务,如风格定制、受众导向、文章用途、文体等,客户可选择的范畴非常广,我们将提供专属于您的翻译服务,而不仅仅是统一日语句尾的“です、ます” 。客户实例:呈现明快氛围的文章、以20~29岁年龄段女性为目标受众的文章。诚挚邀请您与我们洽谈您的个性化需求。

译文的定制化
免费服务 ③

翻译建议

我们将根据阅读文件的目标受众群体或该受众群体的使用状况进行预估,提出有效的翻译建议。此外,优于翻译行业内存在知名的“Junk-In, Junk-Out”问题,即若原文的文章表达不明确,译文的品质也伴有降低风险。本公司针对这种情况,将向原文与译文双方提出建议,以提升文章的品质。

译文的定制化
无偿服务 ④

保密服务

我们知道,您的信息对您的企业发展、未来进程至关重要。本公司郑重保证对客户的信息实施严格管理,在合作结束后将会立即删除,彻底销毁。本公司可向客户免费提交公司内部信息和个人信息的销毁证明,承做担保。

立即咨询

客户咨询