ジェーシー・コミュニケーションの強み
お客様に確かな価値を提供するために私達は日々努力しております。他社の翻訳にはない特長をご確認ください。
中国語専門
中国語専門翻訳会社だからこそ提供できる価値とノウハウがあります。中国語専業だから質の高い翻訳者が数多くおります。また中国語の翻訳を集中的に取り扱っているため、ノウハウの蓄積度合いが他社と比べて格段に違います。
ネイティブオンリー
翻訳にはネイティブしか感じることができない微妙なニュアンスや表現の自然さというのがあります。そして微妙なニュアンスを理解できないと意味の通じない文章やおかしな訳文が生まれます。だから弊社の翻訳はネイティブオンリー。
ゲーム翻訳
多量の文字を短期間で翻訳するのは私達の強み。中国語専業の翻訳会社だからこそ確保できる多くの翻訳者が同時進行で作業を行います。当然、複数人の訳文を統一するノウハウも折り紙付き。
無償サービス
すべてのお客様に以下のサービスを無償で提供しております。
無償トライアル翻訳
初めてのお客様限定で、トライアル翻訳を無償で提供させていただきます。二回目以降の発注でも翻訳分野が違う場合は無償トライアルを対応します。品質に自信があるからこそ、お客様の安心を一番大事に思っているからこそ、無償でご奉仕させていただきます。
訳文のカスタマイズ
です・ます調を整えるだけが訳文のカスタマイズではありません。明るい雰囲気の文章とか、20代の女性をターゲットとした文章とか、様々な翻訳のカスタマイズがあります。すべて無償で対応出来ますのでお気軽にご相談ください。
無料翻訳アドバイス
弊社では無料で翻訳のアドバイスをさせていただいております。文書を読むターゲット層やその想定利用状況をもとに効果的な翻訳をアドバイスさせていただいております。また、翻訳業界で有名な「garbage in, garbage out」という問題もあります。原稿の文章が不明確だと、訳文の質も低下してしまうという傾向のことです。そのような場合でも、弊社から原文と訳文の両方に対してアドバイスさせていただきますので、原文と訳文の両方の質を上げることが可能になります。
個人情報/機密情報破棄証明書
個人情報保護や内部統制は年々きびしくなっております。弊社ではお客様の情報は厳重に管理し、翻訳作業が終わったら速やかに削除しております。弊社の情報管理の証明として、社内情報や個人情報の破棄証明書を無料で提出させていただいております。
翻訳証明書の発行
公的機関などから翻訳証明書の発行を求められる場合があります。そんな時でも、ジェーシー・コミュニケーションなら翻訳証明書を無償で発行します。