サービス内容
お問い合わせ通常翻訳
【サービス内容】
- ネイティブによる翻訳
- 関連資料を事前調査した上での翻訳サービス
- 文書目的にあった翻訳
- 文書のトーンを調整
- 品質管理のためのチェック作業
【標準価格】
弊社の翻訳サービスの標準価格になります。以下のお値段を元にキャンペーンなどの値引きをさせていただきます。
| 翻訳タイプ | 日本語→中国語 | 中国語→日本語 |
|---|---|---|
| 標準サービス | 2400円～ (6円/字～) |
3200円～ (8円/字～) |
*上記価格はA4原稿一枚あたりのお値段です。原稿は400文字で算出しております。
【初めてのお客様限定ディスカウント】
・初回発注30%割引きをご提供。
・最安値保証価格。他社様からより安いお値段でお見積が出ましたら弊社でも追加値引きさせていただきます。
【他社との比較】
| 比較内容 | 弊社 | 他社様 |
|---|---|---|
| 翻訳単価 | 日本語→中国語：4.2円/文字～ | 一文字あたり8～10円の料金設定 |
| 安値保証 | 最安値保証。他社様からより安いお見積が出た場合は、弊社でも追加値引きさせていただきます。 | 個別見積から変更なし。 |
*初めてのお客様の場合。
機械翻訳プラス
【サービス内容】
- 一次翻訳は機械翻訳を利用。
- 一次翻訳の後にネイティブによるチェック作業を行う。
- 誤訳など重大なミスはチェック作業の時に修正される。
- 文章の自然さなどは通常翻訳ほどにはならないケースがある。
- 短期間で納品可能。
【機械翻訳プラスの価格】
通常翻訳から30～40%程度のお値引きが可能。
特急翻訳
【サービス内容】
- 最優先で翻訳とチェック作業を行う。
- 必要に応じて一次翻訳を複数名で同時進行する。
- 納期は通常翻訳にくらべて60～70%の日数で納品可能。
- 品質は通常翻訳と同等。
【特急翻訳の価格】
通常翻訳にくらべて30～40%の割増料金が適用される。
翻訳校正
【サービス内容】
- 一次翻訳はお客様が翻訳。
- チェック作業と校正作業を弊社が行う
- 短期間で納品可能。
【機械翻訳プラスの価格】
通常翻訳から40～60%程度のお値引きが可能。
翻訳サービスの流れ
-
-
【お客様ニーズのヒアリング】
翻訳対象文書のターゲット、文書の目的、訳文の文体、納品期日などをヒアリングさせていただきます。
-
-
【お見積もり】
お客様のニーズに基づいて翻訳提案とお見積もりを提出させていただきます。
-
-
【ご発注】
ご提案内容とお見積もりにご納得いただければ発注のご連絡をください。ご発注時の追加リクエストも受け付けております。
-
-
【作業開始】
受注後、速やかに翻訳作業を開始します。ご提案内容通り、文体のカスタマイズやダブル/トリプルチェックを行います。
-
-
【納品】
納品後、お客様に成果物のご確認をお願いしております。修正の指示がありましたら速やかに対応させていただきます。
-
-
【請求とお支払い】
納品確認が終わった後に弊社経理担当より請求書を発行させていただきます。