会社概要 Company

ホーム > 会社概要

社長挨拶

写真
英語・中国を極める 顧客サービスを極める 「伝える」を極める

私は高校卒業後、様々な国を訪れました。45ヶ国を訪問し、そのうち4ヶ国に実際に住んだ経験があります。そこで感じたのはコミュニケーションの重要性でした。そして、これらの国々で翻訳業務に関わりながら現場の翻訳ノウハウを蓄積してきました。

弊社のオペレーションの原型も海外での経験から来ております。中国をはじめとする新興国にはスキルが高くて賃金の安いスキルワーカーがたくさんおり、翻訳者も例外ではありません。逆に日本人に得意な作業として品質管理もあります。この二つを上手く組み合わせることによって低コストと高品質を同時に実現できる翻訳サービスが可能になったのです。

今後とも弊社はさらなる安さへの挑戦と品質向上に努めてまいります。皆様のご支援のほどお願いします。

代表取締役のプロフィールはこちら 株式会社ジェーシー・コミュニケーション 代表取締役社長 山本竜二

取締役挨拶

写真
絶え間ない中国語翻訳品質向上 終わりなき中国語翻訳効率向上をめざして

私は日本語と中国語の両方のネイティブです。二カ国語でネイティブになるということは翻訳上の思わぬミスを発見することにとても有利です。原文の意味と訳文のニュアンスの微妙な違いに気がついたことも何度もありました。この翻訳スキルを活用しつつ社内の翻訳品質を向上させるのが私のミッションです。

弊社の翻訳はまさにチームワークであり、個々の翻訳者の技能に合わせて翻訳プロセスを調整しております。それだけでなく、場合によってはチェック作業を2回行うなどして品質向上に努めてまいりました。今後も新しい翻訳品質管理手法を開発していく所存です。

今後ともジェーシー・コミュニケーションをよろしくお願いします。

取締役のプロフィールはこちら 株式会社ジェーシー・コミュニケーション 取締役 劉 慧(リュウ ケイ)

技術顧問紹介

写真

中国語通訳・翻訳者・講師

  • 中国上海出身
  • 上海復旦大学日本語学科卒業
  • 東京都立大学大学院(現首都大学東京)博士課程単位取得満期退学

通訳:NHKBSⅠワールドニュースの放送通訳、国際会議の同時通訳、逐次通訳

講師:外務省研修所、青山学院大学、通訳専門学校(インタースクール)

翻訳:小説《眠れぬ真珠》(石田衣良)
専門書《結婚の才能》(小倉千加子)

執筆:《時事中国語の教科書》など大学教科書多数

株式会社ジェーシー・コミュニケーション 技術顧問 陳祖蓓(チン ソバイ)

経営理念

JC Communication 経営理念 効率的なコミュニケーションを実現することにより、人類に対しては心温まる異文化交流に貢献し、企業に対しては業績改善を支援する。

経営方針

写真
お客様に最大の成果と満足度を提供する比類なき品質の翻訳アウトソーサーを目指す。

これが私どもジェーシー・コミュニケーションのビジョンです。この実現を図ることにより、適正な利益の確保はもとより、従業員・株主・顧客をはじめとする関係各位の皆様方に貢献させていただく事がジェーシー・コミュニケーションの基本活動方針です。

写真
ノウハウの習得とお客様のニーズを満たすことを追及する。

お客様ニーズを満たすためのノウハウ習得がジェーシー・コミュニケーションのシンプルな方法論です。それを達成するために、以下の3つを追求し続けます。

(1)英語・中国語翻訳ノウハウの追求(弊社の翻訳品質へのこだわり)
(2)ITを駆使したスピードのある翻訳サービスの追求
(3)顧客サービスの追求

私どもジェーシー・コミュニケーションは今まで培ってきたノウハウにさらに磨きをかけ、終わりのない顧客満足度を追求します。

弊社の翻訳品質へのこだわり

会社概要

会 社 名

株式会社ジェーシー・コミュニケーション

代表取締役

山本 竜二

住  所

〒150-0031
東京都渋谷区桜丘町十七番地12号  渋谷ジョンソンビル4F

電 話

03-6379-6236 (代表電話)
0120-961-628 (翻訳お問い合わせ専用電話)

電子メール

E-mail: contact@jc-communication.com

設   立

2005年7月1日

取 引 銀 行

三菱東京UFJ銀行 新宿中央支店

事 業 内 容

翻訳(中国語/日本語/英語)
日中異文化コミュニケーションコンサルティング
Webサイトローカリゼーション

実績

中国語翻訳事例

顧客 翻訳内容 ターゲット層
市場調査会社 化粧品記事翻訳(市場調査資料) 社内文書
英語教育会社 TOFEL問題集 コンシューマー
通信社 時事記事翻訳 マスメディア&コンシューマー
中央官庁 中国政府発行文書 中央官庁職員
ゲーム会社 中国オンラインゲーム コンシューマー
大手広告代理店 上海万博関連資料 社内資料
金融系シンクタンク 都市開発研修用資料 中国政府官僚
行政書士 台湾政府公文書 中央官庁職員
富裕層特化型マーケティング会社 ホテル関連HP翻訳 中国富裕層
経営コンサルタント 異文化紹介HP コンシューマー
日中友好NGO 環境セミナー用資料 中国大学教授・大学院生
大手バルブ製造会社 HP用技術資料 中国人技術者
中国メディア・PR代理店 版権売買契約書 中国人弁護士

その他の翻訳実績についてはこちらをどうぞ。

その他サービスの事例

顧客 サービス内容 ターゲット層
通信教育業 通信教育用中国語講座
テキスト作成コンサルティング
コンシューマー
大手印刷会社 中国語トレーニング
(中/上級中国語レベル)
法人
詳しくはお問合せください。
株式会社ジェーシー・コミュニケーション 050-5809-5157 お問合せ・資料請求・お見積り依頼はコチラ