サービス内容:機械翻訳プラス

ホーム > サービス内容 > 機械翻訳プラス

機械翻訳プラス

機械翻訳プラスの特長

特長①: スピードとコストが特長である機械翻訳が一次翻訳を行う。

特長②: 正確なチェック能力がある人の翻訳者がチェック作業を行う。

特長③: 通常翻訳に比べて20~50%の割引が可能。

機械翻訳の特徴
  • 圧倒的な翻訳スピード。
  • 誤訳のリスクが高い。
  • コンテンツにより翻訳品質の差がはげしい。
人がやる翻訳の特徴
  • 正確なチェック能力。
  • 作業に時間がかかる。コストも高くなる傾向がある。
  • チェッカーによりチェック能力に差がある。

・機械翻訳プラスでは20~50%の割引が可能です。

・納期も10~40%程度の短縮が可能です。

機械翻訳プラスの流れ

お客様原稿の精査
・お客様の原稿が機械翻訳に適しているか精査させていただきます。
・原稿が機械翻訳に適していない場合、通常翻訳をお勧めする場合があります。
お見積もり
・お客様の原稿に基づいて機械翻訳プラスのお見積もりを提出させていただきます。
機械翻訳プラスの作業開始
・ご発注いただいたら速やかに作業開始させていただきます。
・最初に機械翻訳を行い、その後に翻訳者がチェック作業を行います。
納品とお支払い
・作業が終わり次第納品させていただきます。
・お客様で検品が終了した後にお支払いをお願いします。

【よくある質問】

Q
全ての案件に対して機械翻訳プラスを利用できますか?
A
機械翻訳は原稿によっていちじるしく翻訳品質が落ちる場合があります。そういったケースでは機械翻訳プラスはご利用いただけません。通常翻訳での対応になります。

Q
品質が心配なのですが?
A
最終チェックは経験豊富な翻訳者が行いますので、品質は通常翻訳と変わりません。

Q
訳語表を使用することは可能でしょうか?
A
原稿や納品ファイルの形態によります。原稿を精査する段階で確認させてご連絡させていただきます。

ジェーシー・コミュニケーションは事例も豊富!

  • 質問 Question

    ジェーシーコミュニケーションは、事例に関する質問にもお答えします。「この事例のここをもっと知りたい」「~の部分は現場ではどうだったの?」などなど、遠慮なくご質問ください。

  • リクエスト Request

    ジェーシーコミュニケーションは事例に関するリクエストも受け付けております。同じ業態のお客様の事例や失敗事例の情報など。お客様との守秘義務に反しない範囲で何でもお答えします。

  • 親切 Kindly

    ジェーシーコミュニケーションなら、オペレーターが親切に対応!事例に関してもそれ以外の質問でもお気軽にご相談ください。

株式会社ジェーシー・コミュニケーション 050-5809-5157 お問合せ・資料請求・お見積り依頼はコチラ
英語・中国語翻訳の最安値保証値段 サービス例 代理店/翻訳者募集