My CMS

中国語翻訳会社ジェーシー・コミュニケーションのブログです。

男女のグループが交流する/しない文化 - 中国語翻訳会社のブログ

without comments

男女7人がネット上でマッチングされて交流するというサービスがあります。

■未来の親友や恋人が出会うサービス「7人の物語」

1)同年代の男女7人をマッチングして、2)クローズドなSNSで交流して、3)最終的にはみんなでリアルに出会う、というサービスのようです。

日本人的には、オレンジデイズや男女7人物語(ちょっと古いですが。。。)を彷彿とさせるようで、楽しそうなサービスですね。

男女のグループで遊ぶということを考えると、中国では結構目にすることが多いようなきがしますがいかがでしょうか?ドイツ(特に旧東ドイツ)やシンガポールでも、男女のグループが遊んでいるのをよく目にします。

逆に、日本やアメリカなどでは男女のグループで遊んでいるのを見かけることが少ないような気がします。(合コンとかありますが、あれは一度だけ食事をするだけなので、ここでいう男女のグループで遊ぶという雰囲気とはちょっと違います)。

まあ、ちいさな違いといえばそれまでですが、各国の微妙な文化の違いは面白いですね。

《早い、安い、正確!》を提供する中国語翻訳
株式会社ジェーシー・コミュニケーション

Written by jccommunication

March 15th, 2013 at 10:51 am

Posted in 分類なし