My CMS

中国語翻訳会社ジェーシー・コミュニケーションのブログです。

中国投資説明会(2) - 中国語翻訳会社のブログ

without comments

先日、1028日に湖北省投資説明会に行ってきました。

 

前回に続き中国投資説明会の第二弾です。

 内容は前回とあまり変わらず。最初に主催者や主賓の挨拶があり、その後、湖北省(特に武漢)の投資環境についての説明がありました。どちらかというと型どおりの説明で、想定通りの内容といった感じ。

 

一点だけ現場感覚として面白かったのが、前回(蘇州工業園区)との雰囲気の違い。蘇州工業園区は中国でも有数の開発区でインフラも産業発達度も世界レベルと考えていいでしょう。それに比べて湖北省という枠組みで考えると発展度は今ひとつ。その違いが投資説明会の雰囲気にも出てました。蘇州工業園区にくらべて配付資料の印刷の質が低かったり、おやじくさい?おじさんたちが多くいたり、なにかと「いなかくささ」が出ているのが湖北省でした。

 

その理由の一つとしては当然蘇州と湖北という土地のちがいもあるでしょう。しかしそれ以上に彼らの職務の違いも関係しているかもしれません。蘇州工業園区の担当者達はすべて工業園区でビジネスを発展させるために雇われています。実際投資をした企業も蘇州工業園区の担当者はビジネスマインドがあり対応が早いと言っていました。それにくらべて湖北省から来た人たちは普通のお役所の方々(主催も湖北省人民政府)。やはりお役所の雰囲気が出てたのかもしれませんね。

 

いずれにしても中国の奥の深さを改めて感じた一日でした。

《早い、安い、正確!》を提供する中国語翻訳
株式会社ジェーシー・コミュニケーション

Written by jccommunication

April 2nd, 2013 at 2:56 pm

Posted in 分類なし